{"id":18465,"date":"2021-07-13T14:00:00","date_gmt":"2021-07-13T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.newsendip.com\/?p=18465"},"modified":"2024-07-23T17:45:44","modified_gmt":"2024-07-23T15:45:44","slug":"lufthansa-adopte-des-messages-daccueil-non-genres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/lufthansa-adopte-des-messages-daccueil-non-genres\/","title":{"rendered":"Lufthansa adopte des messages d\u2019accueil non genr\u00e9s"},"content":{"rendered":"

Lufthansa va supprimer \u00ab\u202fMesdames et Messieurs\u202f\u00bb de son discours de bienvenue aux passagers pour toutes les entreprises du groupe. L\u2019industrie du transport a\u00e9rien \u00e9volue vers une communication plus inclusive et non genr\u00e9e.
\n<\/strong><\/p>\n

\"avion
Lufthansa utilisera d\u00e9sormais un accueil non genr\u00e9 \u00e0 bord des avions | Christian Junker, Flickr<\/figcaption><\/figure>\n

Depuis juin 2021, Lufthansa a introduit un langage non genr\u00e9 au sein du groupe. Cela aura \u00e9galement un impact sur les communications externes avec les clients, car les voyageurs ne seront plus accueillis par \u00ab\u202fMesdames et Messieurs\u202f\u00bb ou \u00ab\u202fLadies and Gentlemen\u202f\u00bb. Ce changement intervient alors que le mois de juin est consid\u00e9r\u00e9 comme le mois de la fiert\u00e9 LGBTQ+ aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Selon Bild<\/em><\/a>, la directive s\u2019appliquera \u00e0 toutes les compagnies a\u00e9riennes du groupe : Lufthansa, Swiss International Air Lines, Austrian Airlines, Brusels Airlines et Eurowings.<\/p>\n

D\u2019autres changements sont \u00e9galement attendus \u00e0 l\u2019avenir. Mais Timotheus Piechatzek, responsable de l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances chez Lufthansa, a expliqu\u00e9 \u00e0 Business Insider Allemagne<\/em><\/a> qu\u2019il est toutefois \u00ab\u202futopique \u2013 \u00e9galement d\u2019un point de vue juridique \u2013 de tout basculer du jour au lendemain. Mais il est important pour nous de pr\u00eater attention au genre dans le langage\u202f\u00bb<\/em>.<\/p>\n

La compagnie n\u2019a pas pr\u00e9cis\u00e9 aux employ\u00e9s quels termes devront \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 la place. Ils seront choisis \u00e0 la discr\u00e9tion des chefs de cabine.<\/p>\n

Cette initiative s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019un changement plus large en faveur d\u2019une communication non genr\u00e9e dans le secteur de l\u2019aviation.<\/p>\n

Changements dans le secteur en faveur de communications non binaires<\/h2>\n

<\/p>\n

En juin 2021, le comit\u00e9 consultatif sur les drones de l\u2019administration f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine de l\u2019aviation a formul\u00e9 des recommandations pour un guide non-binaire. Le terme Unmanned Aircraft System<\/em> (litt\u00e9ralement syst\u00e8me d\u2019a\u00e9ronefs sans homme), devrait \u00eatre remplac\u00e9 par Uncrewed Aircraft System<\/em> (syst\u00e8me d\u2019a\u00e9ronefs sans \u00e9quipage) ou simplement par le mot drone.<\/p>\n

Mais il a \u00e9galement fourni des conseils pour l\u2019industrie a\u00e9ronautique dans son ensemble.<\/p>\n

Il recommande de remplacer airman<\/em> par aircrew<\/em>, pilot<\/em> ou aviator<\/em>. Un cockpit<\/em>, le mot cock<\/em> pouvant d\u00e9signer un coq mais aussi un p\u00e9nis de mani\u00e8re vulgaire, devrait \u00eatre un flightdeck<\/em>. Le rapport note qu\u2019\u00e0 \u00ab\u202fl\u2019occasion, des membres d\u2019\u00e9quipage masculins ont utilis\u00e9 le terme \u201ccockpit\u201d pour exclure ou rabaisser leurs coll\u00e8gues f\u00e9minines<\/em>\u202f\u00bb.<\/p>\n

En 2019, Air Canada aurait \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re compagnie a\u00e9rienne \u00e0 adopter des messages d\u2019accueil non genr\u00e9s. En octobre 2020, Japan Airlines<\/a> a pris la d\u00e9cision d\u2019adopter les termes g\u00e9n\u00e9riques \u00ab\u202fgood morning everyone<\/em>\u202f\u00bb (bonjour tout le monde) ou \u00ab\u202fAttention all passengers<\/em>\u202f\u00bb (\u00e0 l\u2019attention des passagers) en anglais. Les annonces en japonais sont d\u00e9j\u00e0 non genr\u00e9es. Delta Airlines a \u00e9galement annonc\u00e9 qu\u2019elle allait modifier ses messages.<\/p>\n

Avant les communications orales neutres en genre, les compagnies a\u00e9riennes telles que British Airways ou American Airlines proposaient \u00e9galement des options de r\u00e9servation non-binaires.<\/p>\n

D\u00e9couvrez plus d\u2019actualit\u00e9s d\u2019Allemagne<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lufthansa va supprimer \u00ab\u202fMesdames et Messieurs\u202f\u00bb de son discours de bienvenue aux passagers pour toutes les entreprises du groupe.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13621,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[414],"tags":[411,478],"class_list":["post-18465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","tag-actuel","tag-allemagne"],"yoast_head":"\nLufthansa adopte des messages d'accueil non genr\u00e9s<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lufthansa va supprimer "Mesdames et Messieurs" de son discours de bienvenue aux passagers pour toutes les entreprises du groupe.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/lufthansa-adopte-des-messages-daccueil-non-genres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lufthansa adopte des messages d'accueil non genr\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lufthansa va supprimer "Mesdames et Messieurs" de son discours de bienvenue aux passagers pour toutes les entreprises du groupe.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/lufthansa-adopte-des-messages-daccueil-non-genres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Newsendip\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/newsendip\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-07-13T12:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-23T15:45:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.newsendip.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/lufthansa-gender-neutral-communication.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"272\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cl\u00e9ment V\u00e9rit\u00e9\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/cverite\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@newsendip\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cl\u00e9ment V\u00e9rit\u00e9\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lufthansa adopte des messages d'accueil non genr\u00e9s","description":"Lufthansa va supprimer \"Mesdames et Messieurs\" de son discours de bienvenue aux passagers pour toutes les entreprises du groupe.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/lufthansa-adopte-des-messages-daccueil-non-genres\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lufthansa adopte des messages d'accueil non genr\u00e9s","og_description":"Lufthansa va supprimer \"Mesdames et Messieurs\" de son discours de bienvenue aux passagers pour toutes les entreprises du groupe.","og_url":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/lufthansa-adopte-des-messages-daccueil-non-genres\/","og_site_name":"Newsendip","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/newsendip","article_published_time":"2021-07-13T12:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-07-23T15:45:44+00:00","og_image":[{"width":400,"height":272,"url":"https:\/\/www.newsendip.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/lufthansa-gender-neutral-communication.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cl\u00e9ment V\u00e9rit\u00e9","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/cverite","twitter_site":"@newsendip","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Cl\u00e9ment V\u00e9rit\u00e9","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/lufthansa-adopte-des-messages-daccueil-non-genres\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/lufthansa-adopte-des-messages-daccueil-non-genres\/"},"author":{"name":"Cl\u00e9ment V\u00e9rit\u00e9","@id":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/#\/schema\/person\/ea22c01755f464a3cbc2c619584d6363"},"headline":"Lufthansa adopte des messages d\u2019accueil non genr\u00e9s","datePublished":"2021-07-13T12:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-23T15:45:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/lufthansa-adopte-des-messages-daccueil-non-genres\/"},"wordCount":515,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/lufthansa-adopte-des-messages-daccueil-non-genres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.newsendip.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/lufthansa-gender-neutral-communication.jpg","keywords":["Actuel","Allemagne"],"articleSection":["\u00c9conomie"],"inLanguage":"fr-FR","copyrightYear":"2021","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/www.newsendip.com\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/lufthansa-adopte-des-messages-daccueil-non-genres\/","url":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/lufthansa-adopte-des-messages-daccueil-non-genres\/","name":"Lufthansa adopte des messages d'accueil non genr\u00e9s","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/lufthansa-adopte-des-messages-daccueil-non-genres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/lufthansa-adopte-des-messages-daccueil-non-genres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.newsendip.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/lufthansa-gender-neutral-communication.jpg","datePublished":"2021-07-13T12:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-23T15:45:44+00:00","description":"Lufthansa va supprimer \"Mesdames et Messieurs\" de son discours de bienvenue aux passagers pour toutes les entreprises du groupe.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/lufthansa-adopte-des-messages-daccueil-non-genres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/lufthansa-adopte-des-messages-daccueil-non-genres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/lufthansa-adopte-des-messages-daccueil-non-genres\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.newsendip.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/lufthansa-gender-neutral-communication.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.newsendip.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/lufthansa-gender-neutral-communication.jpg","width":400,"height":272,"caption":"Lufthansa utilisera d\u00e9sormais un accueil non genr\u00e9 \u00e0 bord des avions | Christian Junker, Flickr"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/lufthansa-adopte-des-messages-daccueil-non-genres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lufthansa adopte des messages d’accueil non genr\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/","name":"Newsendip","description":"Red\u00e9couvrez l'actualit\u00e9 internationale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/#organization","name":"Newsendip","url":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.newsendip.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/512x512.svg","contentUrl":"https:\/\/www.newsendip.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/512x512.svg","width":1,"height":1,"caption":"Newsendip"},"image":{"@id":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/newsendip","https:\/\/x.com\/newsendip","https:\/\/mastodon.social\/@newsendip","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/newsendip"],"description":"Newsendip est un site qui a pour mission de rendre l'actualit\u00e9 internationale accessible et diversifi\u00e9e","email":"contact@newsendip.com","legalName":"Newsendip SAS","foundingDate":"2022-11-04","vatID":"FR60921124723","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"},"publishingPrinciples":"https:\/\/www.newsendip.com\/about-us\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/www.newsendip.com\/legal-notice\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/www.newsendip.com\/about-us\/","correctionsPolicy":"https:\/\/www.newsendip.com\/about-us\/","ethicsPolicy":"https:\/\/www.newsendip.com\/about-us\/","diversityPolicy":"https:\/\/www.newsendip.com\/about-us\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/#\/schema\/person\/ea22c01755f464a3cbc2c619584d6363","name":"Cl\u00e9ment V\u00e9rit\u00e9","description":"Cl\u00e9ment is the executive editor and founder of Newsendip. He started in the media industry as a freelance reporter at 16 for a local French newspaper after school and has never left it. He later worked for seven years at The New York Times, notably as a data analyst. He holds a Master of Management in France and a Master of Arts in the United Kingdom in International Marketing & Communications Strategy. He has lived in France, the United Kingdom, and Italy.","sameAs":["https:\/\/www.newsendip.com\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/clementverite\/","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/cverite"],"knowsAbout":["News","International","Business","Media monitoring"],"knowsLanguage":["English","French","Italian","Spanish"],"url":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/author\/clement-verite\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18465"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18465\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.newsendip.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}